ショスタコーヴィチの「ニュー・バビロン」Op.18。日本語に訳せば「新バビロン」。訳す必然性はないか……。

　この作品は、G.M.コジンツェフとY.トラウベルグの共同監督による無声映画「ニュー・バビロン」のために書かれたものである。作曲年は1928年から29年にかけてで、ショスタコーヴィチが22歳の頃ということになる。

　タイトルの「ニュー・バビロン」はパリのデパートの名前で（変な名前……）、映画のあらすじは、このデパートで働く少女がパリ－コミューンの戦士として処刑され、政府軍にいた恋人がプロレタリア意識に目ざめるというもの。
　何か時代を感じるなぁ。コミューンだって。これは自治行政区のこと。すでに死語か？
　で、どうして戦士の処刑によって恋人がプロレタリア（無産者、賃金労働者）意識に目ざめるのかも、よく解りません、私。
　それに戦士なんて聞くと、私は美少女戦士「セーラームーン」を想像しちゃうなぁ。「月に代わっておしおきョ！」。

　この筋を読んで私が疑問に思うのは、この少女はいったい何売場で働いていたのかということ。だって、真の姿は“戦士”なんだぜ。とても地下1階の饅頭売場にいるとは考えにくい。

　いつもいつも昔の話で恐縮だが（真剣にそうは思っていないけど）、今から30年くらい前にこの曲のLPが初めて発売された。
　そのときに「レコード芸術」誌に載っていた広告には、某音楽評論家が（名前を伏せているのではなく、単に忘却）「ニュー・バビロンのレコードが出ると聞いて驚いた。実際に聴いてみてもっとたまげた」みたいなメッセージを寄せていた（あくまでイメージ表現）。
　このセールス・コピーに引っかかった素直な私は、すぐにLPを購入した。この演奏はロジェストヴェンスキーが改訂・抜粋したもので、LP1枚に収まっていた。

　確かになかなか新鮮な音楽で、おもしろい。けど世の中には、たまげることがほかにもっとあるんじゃないか、とは感じた。
　音楽そのものは、若きショスタコーヴィチの作品に共通9a4ae35b.jpg する活き活きとしたもの。「天国と地獄」の引用があったり、童謡「赤い靴」にそっくりな旋律が出てきたりして、楽しめる。

　私が持っているCDは、全曲盤でジャッド指揮ベルリン放送交響楽団の演奏のもの（1989年録音。カプリッチョ10 341～342。輸入盤）。このCDは現在販売されていないようだが、同じ音源はカプリッチョの「ショスタコーヴィチ映画音楽集」に収められていて、今でも販売されている（カプリッチョ49533（7枚組。輸入盤）。タワーレコードのネットショップで6,500円）。

　映画のための音楽なので、曲だけを全曲聴きとおすにはちょっと辛いものもあるが、聴いてみたら、もしかするとあなたも「おったまげる」かも知れない。保証はまったくしないけど。